[곰.듣.말] 생각보다 많이 들리는 표현 13) "pick it up"
미국 생활하면서 자주 듣는 표현을 기록하고자 한다.
사적인 대화, 비즈니스 대화, 그리고 연구 대화 간에도 이 표현이 자주 들린다.
"Pick it up"; "가져오다, 뽑아내다 혹은 (사람의 경우) 태우러 가다"
이 표현은 미국 연구 미팅에서 특정 데이터를 가져오거나 특정 결과를 뽑아내고자 하는 표현을 사용하고자 할 때,
자주 들리는 표현이다.
https://en.dict.naver.com/#/search?query=pick%20it%20up
네이버 영어사전
미국/영국식 발음, 여러 종류의 출판사 사전 뜻풀이, 풍부한 유의어/반의어, 대표사전 설정 기능, 상세검색 기능, 영어 단어장 제공
en.dict.naver.com
네이버 영어사전 기준으로,
Pick something up 표현의 뜻으로
"(어떤 정보를) 듣게[알게] 되다. (습관 재주 등을) 들이게[익히게] 되다"
"~을 알아보다[알아채다]"
"(어디에서) ~을 찾다[찾아오다]"
네이버 영어사전의 뜻으로는 미국 생활 혹은 연구 미팅에서 사용되었던
이 포스팅에서 설명하고자 하는 pick it up 표현과는 조금 다른 듯 해보인다.
구동사 이야기 1(pick it up? pick up it)
Pick up 이란 말은 들어보셨을 겁니다. 일단 '집어 들다'라는 뜻으로 많이 쓰이며, 물건이나 사람을 태우다. 또는 원어 그대로 "픽업하다"라고 흔히 표현하기도 합니다. " I will pick up my daughter at schoo
caleb7.tistory.com
위 스토리에서 Pick it up 표현에 대해 자세히 배울 수 있다.
Pick it up 역시 집어 들다라는 뜻으로 많이 쓰이는데 해당 표현을 연구 미팅에 적용하게 되면
데이터를 가져오거나 어떤 결과를 뽑아내거나 하는 표현으로도 사용될 수 있는 듯 하다.
실제 연구 업무나 회의에서 쓰인다면, 아래와 같이 사용해볼 수 있을 것 같다.
나만의 영작을 기록해보자
Could you pick up the results that have specific patterns from the medical image dataset?
-> 의료영상 데이터에서 특정 패턴을 가지는 결과를 가져올 수 있을까요?
자주 나오는 표현인 만큼, 머릿속에 확실히 기억하는게 중요하다.
잊지 말고 자주 써보도록 하자!
더 좋은 영작 표현이 있으시다면
언제든 댓글에 편하게 표현해주세요!
공부 마인드는 늘 열려있습니다!